Poème de Clarissa Nicoïdski traduit par Haïm-Vidal Sephiha

07.05.2006 …

Par vidaslargas

Poème de Clarissa Nicoïdski traduit
par Haïm-Vidal Sephiha

Clarisse Nicoïdski, née Abinun (1938-1996)

Kontame la konseja
ke se kamina en tus ojos
kuando los avres
la manyana
kuando el sol
entra su alguja de lus
en tus suenyos
Conte-moi le conte
qui chemine en tes yeux
quand tu les ouvres
le matin
quand le soleil
entre son aiguille de lumière
en tes songes

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Brigitte

17/07/2006 05:06

poemes de Clarisse NicoidskiBonjour, <br /> merci d'avoir mis en ligne ce poeme. Quelqu'un sait-il si les poemes de Clarisse en judeo-espagnol sont publies quelque part? ou disponible d'une maniere ou d'une autre?

Répondre

Poème de Clarissa Nicoïdski traduit par Haïm-Vidal Sephiha

Kontame la konsejake se kamina en tus ojoskuando los avresla manyanakuando el solentra su alguja de lusen tus suenyosConte-moi le conte qui chemine en tes yeuxquand tu les ouvres le matin quand le soleil entre son aiguille de lumièreen tes songes

Kontame la konseja
ke se kamina en tus ojos
kuando los avres
la manyana
kuando el sol
entra su alguja de lus
en tus suenyos
Conte-moi le conte
qui chemine en tes yeux
quand tu les ouvres
le matin
quand le soleil
entre son aiguille de lumière
en tes songes