• Poème de Clarissa Nicoïdski traduit par Haïm-Vidal Sephiha

    Par vidaslargas dans Vidas Largas le 7 Mai 2006 à 23:10

    Poème de Clarissa Nicoïdski traduit
    par Haïm-Vidal Sephiha

    Clarisse Nicoïdski, née Abinun (1938-1996)  

    Kontame la konseja
    ke se kamina en tus ojos
    kuando los avres
    la manyana
    kuando el sol
    entra su alguja de lus
    en tus suenyos

    Conte-moi le conte
    qui chemine en tes yeux
    quand tu les ouvres
    le matin
    quand le soleil
    entre son aiguille de lumière
    en tes songes

    		 

  • Commentaires

    1
    Brigitte
    Lundi 17 Juillet 2006 à 05:06
    poemes de Clarisse Nicoidski
    Bonjour, merci d'avoir mis en ligne ce poeme. Quelqu'un sait-il si les poemes de Clarisse en judeo-espagnol sont publies quelque part? ou disponible d'une maniere ou d'une autre?
    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :